Limitaciones de la Extensión
Compatibilidad del Navegador
Navegadores actualmente soportados:
- Chrome (versión 116 y superior para funciones básicas, 138+ para traducción IA)
- Edge (versión 116 y superior)
Referencia: Can I use DocumentPictureInPicture API
Limitaciones Técnicas
Soporte de Pantalla Completa
Las ventanas Document Picture-in-Picture tienen limitaciones de tamaño máximo y no pueden soportar reproducción en pantalla completa.
Referencia: Document Picture-in-Picture maximum size
Eliminación de Barra de Título
La barra de título superior no puede ser removida de las ventanas Picture-in-Picture.
Referencia: Origin Visibility
Problemas de Calidad de Video
Desenfoque de Video Inicial
Cuando los videos están en iframes, la tasa de bits, resolución y tasa de fotogramas se ajustan dinámicamente basándose en las condiciones de red. Inicialmente, se usan tasas de bits bajas para establecimiento rápido de conexión y adaptación de red. La calidad del video mejora gradualmente a medida que las condiciones de red se estabilizan.
Limitaciones de Traducción de Subtítulos
Diferentes tipos de subtítulos afectan las capacidades de traducción:
| Tipo de Subtítulo | Descripción | Soporte de Traducción |
|---|---|---|
| Subtítulos Duros (Incrustados) | Renderizados directamente en frames de video | No puede ser traducido |
| Subtítulos Suaves (Internos) | Empaquetados dentro del contenedor de video | Soporta traducción línea por línea, puede ser lento por la red |
| Subtítulos Externos (SRT, VTT) | Archivos de subtítulos independientes | Soporta pre-traducción por lotes, velocidad más rápida |
Contenido Protegido por DRM
DualPiP no puede eludir la protección de Gestión de Derechos Digitales en videos.
Restricciones de Origen Cruzado
Algunos videos incrustados de diferentes dominios pueden tener funcionalidad limitada.